Estás en el Umbral: Un Diálogo entre lo Humano y lo Virtual
Un viaje inmersivo compuesto para un sistema L-ISA de L-Acoustics 14.1, que explora los límites de la resolución espacial y el movimiento.
Estás en el Umbral: Un Diálogo entre lo Humano y lo Virtual es una obra sonora inmersiva basada en audio por objetos, desarrollada utilizando L-ISA software para un sistema de 14 altavoces. Fue concebida como una performance en completa oscuridad para el Festival Nueva Ópera, con el apoyo de Mess360.
Esta creación entrelaza tecnología, arte y percepción humana en un paisaje sonoro tridimensional que invita al público a experimentar el acto de cruzar un umbral —un gesto que puede parecer simple a primera vista, como un momento de transformación profunda. A través de la interacción de tres narrativas distintas; una voz humana que reflexiona sobre la experiencia física, una inteligencia artificial que ofrece una perspectiva algorítmica y una cosmovisión guaraní que conecta con dimensiones ancestrales y espirituales, la obra despliega una narrativa multidimensional sobre el movimiento, la transición y la percepción del espacio.
La espacialización del sonido crea un entorno inmersivo donde cada texto ocupa un lugar diferenciado, permitiendo al público sumergirse en un diálogo estratificado entre lo humano y lo artificial, lo digital y lo tangible, lo ancestral y lo contemporáneo. Cada perspectiva aporta una capa única de sentido: la humanidad de la narrativa física revela la intimidad de los gestos cotidianos; la IA introduce una mirada especulativa sobre la fusión entre datos y experiencia; y la voz guaraní ofrece una comprensión profunda del territorio y del ser como parte de un todo mayor.
Esta obra no solo busca provocar una reflexión sobre cómo nos movemos y habitamos los umbrales, tanto físicos como simbólicos, sino también cuestionar los límites entre cuerpos, lenguajes y tecnologías. Es una invitación a reconsiderar cómo los datos, los rituales y las voces silenciadas configuran nuestras formas de percibir el tiempo y el espacio.
Ingeniería basada en objetos
Creada específicamente para un arreglo de 14.1 altavoces, “Estás en el umbral” utiliza la tecnología L-ISA de L-Acoustics para lograr una localización sonora hiperrealista. La obra se centra en la fluidez de objetos sonoros que se desplazan a través de un espacio de alta resolución, donde el límite entre el oyente y el entorno se disuelve.
Sistema: L-Acoustics L-ISA (audio basado en objetos).
Configuración: Arreglo de altavoces 14.1.
Técnica clave: Mapeo de trayectorias de objetos y mezcla espacial inmersiva.
Estoy realmente entusiasmada de formar parte de este proyecto. Es una oportunidad maravillosa, no solo por la belleza del espacio en chela.exacta, sino también por la posibilidad de trabajar con un sistema de sonido de última generación como el L-ISA Auditorium por mess.360, lo que hace que este evento sea verdaderamente especial.
La libertad y el espacio para explorar nuevas formas de ópera que ofrece atlanticx a través de la curaduría y la producción del festival, junto con el apoyo de Fundación Williams, son verdaderamente únicos y profundamente valiosos. Este festival ya se ha convertido en un evento clave tanto para el público como para los creadores, y formar parte de él es un verdadero privilegio.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento a:
Sebastian Verea, por su guía y apoyo constante.
Dama Sananes, por la dirección y la gestión.
Marina Florencia Bello, por la dirección técnica.
Selene Pascuzzi, Corcha Gómez, and the entire mess.360 team, for their incredible work.
Mis compañerxs de residencia, Catriel Nievas y Luisina Girelli, por compartir esta experiencia.
Y a todas las personas que, de una u otra forma, han sido parte de este proyecto: gracias por sus voces, su energía y su apoyo.
Duración: 20 minutos
Concepto y producción: Sol Rezza
Tutoría de software L-ISA: Sebastián Verea
Traducción y voz en guaraní: Verónica Gómez
Grabaciones de violín y contrabajo: Esther Mercado
Text Review and Editing: Julio Amareso